-
1 battuta
f.1.1) удар (m.)quella dattilografa fa 100 battute al minuto — эта машинистка печатает со скоростью ста знаков в минуту
la pagano a battuta — ей платят, исходя из количества знаков на страницу
battuta d'arresto — перерыв (m.), пауза, остановка
2) (di spirito) острота, остроумное замечание2.•◆
battuta di caccia — охотаè stato tutt'orecchi, non ha perso una battuta — он превратился в слух, не пропустил ни слова
-
2 batida
f1) охот. облаваuna batida a las liebres — охота на зайцев2) облава; преследование3) разведка; патрулирование, прочёсывание ( местности)dar una batida — прочесать местность -
3 batida
f1) охот. облава2) облава; преследование3) разведка; патрулирование, прочёсывание ( местности)5) К.-Р., Перу избиение, побои
См. также в других словарях:
Августовская облава — Монумент жертвам облавы в населённом пункте Гибы (Подляское воеводство) … Википедия
